Atualmente utilizo linux em meu ambiente desenvolvimento local e de testes. Ubuntu 10.04 no notebook e Ubuntu Server no servidor de teste.
Porém, quando vou publicar o projeto nos servidores de produção o sistema é FreeBSD o quase sempre o SVN me retorno o seguinte erro:
svn: Can't convert string from 'UTF-8' to native encoding:
Andei procurando algumas soluções mas quase todas para linux.
Como tive dificuldade de encontrar para FreeBSD segue agora a dica extremamente simples.
Simplesmente execute:
setenv LC_CTYPE en_US.UTF-8
E pronto! Depois basta usar svn up ou svn export normalmente
